"Bilingki, Hindlarning o'ng tomonida Kaliforniya janubiga juda yaqin bo'lgan orol bor edi." Esplandián serxi (Garci Rodriges de Montalvo)
Kortes o'zining to'rtinchi munosabatlar maktubida o'z sardorlaridan biri Kolima viloyatiga qilgan sayohati haqida shunday yozgan edi: “... shuningdek, u menga Ciguatan provinsiyasining lordlari bilan munosabatlarni olib keldi, bu orolning hammasi aholi yashaydi deb tasdiqlangan. bironta erkaksiz ayollar va ba'zi vaqtlarda ular erkaklar materikidan chiqib ketishgan ... va agar ular ayollarni tug'ishsa, ularni ushlab turishadi va agar erkaklar ularni o'z uylaridan haydab yuborsalar ... bu orol bu viloyatdan o'n kunlik ... menga ham ayting, g'olib, u marvarid va oltinga juda boy ". (Bernal Diaz del Castillo, Yangi Ispaniyani bosib olish tarixi, tahr. Porrua, Meksika, 1992.)
Ayol mentalitetini bilishni tasavvur qilish qiyin emas - garchi yuqorida aytib o'tilgan amazonkalar bu haqda aytilgan bilimlardan kattaroq bo'lsa-da - afsonaviy ayollar tanlagan joylar orasida dengiz bilan uzoq joy bor edi, unda marvaridlar juda ko'p edi, chunki Amazonlar - agar ular mavjud bo'lsa - ular, shubhasiz, ichidagi dono tabiat bilan ta'minlangan dengizlarning eng yoqimsiz ko'rinadigan mollyuskalarining paradoksal mahsuloti bilan bezashdan mamnun bo'lishadi. uning tashqi chirkinligini qoplash uchun, eng chiroyli sovg'alardan biri bilan: marvarid. Shubhasiz, bu "jangchilar" ularning bo'ylari va qo'llarini shu kabi iplar va iplar bilan bog'lab, ularning teng darajada afsonaviy "cho'loqlarida" ko'payadigan maguey tolasiga qo'shilib, nihoyatda ajoyib voqelikni keltirib chiqaradigan, ammo Amazonlar tomonidan joylashtirilmagan.
Yarim asrni bosib o'tgan Xernan Kortes va o'ziga xos mayda-chuyda kasalliklari bilan, garchi uning xavfli hayoti ko'proq sabab bo'lsa ham, chap qo'lining ikki barmog'i nogiron bo'lib, otning yomon qulashi tufayli qo'lini sindirib olgan, boshqasi esa bir oyog'ida Kubadagi devordan qulab tushganligi sababli va u sabrsizligi istagan zahoti o'zini tiklay olmadi va ozgina sustkashlikni qoldirdi - bu uning qoldiqlari o'tgan asrning qirqlarida topilganida aniqlanishi mumkin bo'lgan natijadir. Xesus kasalxonasi cherkovi, ehtimol u bu xayoliy afsonaga shubha qilgandir, lekin u, albatta, o'sha fath qilgan erlardan tashqariga cho'zilgan, o'sha paytdagi Janubiy dengizni cho'mgan erlarni kashf etishga ko'maklashish istagini bildirgan. tez orada u Texuantepek qirg'og'ida kemalar qurishni boshladi.
1527 yilda Kortes tomonidan moliyalashtiriladigan va Alvaro de Saavedra Ceron qo'mondonligi ostidagi kichik flot qo'lbola kemasozlik zavodidan chiqib, o'sha ulkan dengizga kirib keldi, bizning kunlarimizda Tinch okeani biroz abartılıyordu va ma'lum bo'lganidek, ular dengizga etib kelishdi. Biroz vaqt o'tgach, Janubi-Sharqiy Osiyodagi Spice yoki Moluccas orollariga. Aslida, Kortes o'zining fathlarini Osiyodagi noma'lum va uzoq mamlakatlarga kengaytirishni, hatto yuqorida aytib o'tilgan amazonkalar bilan uchrashishni niyat qilmagan; uning istagi aytilganidek Janubiy dengiz qirg'oqlarini tan olish va ba'zi mahalliy urf-odatlar ko'rsatilgandek, qit'a yaqinida katta boylik orollari bor-yo'qligini tekshirish edi.
Bundan tashqari, Kortesga tegishli Fortun -u Ortuño-Ximenes boshchiligidagi va boshqa "biskaynlar" bilan kelishgan ekipaj g'azablangan qayiq suzib Santa Kruz ismli orolga bordilar. marvarid bor edi va u hindular tomonidan allaqachon vahshiylar kabi yashagan edi ", deb yozadi Bernal Dias yuqorida aytib o'tilgan asarda - yo'q bo'lsa-da, hamma narsada shubhasiz edi - va katta janjallardan so'ng ular Xalisko portiga qaytishdi:" va janjaldan keyin Jalisco portiga katta talofatlar qaytdi ... ular erning yaxshi va aholi yaxshi va marvaridlarga boy ekanligini tasdiqladilar ». Nunyo de Guzman bu haqiqatni e'tiborga oldi va "marvarid bor-yo'qligini bilish uchun u yuborgan sardor va askarlar qaytishga tayyor edilar, chunki ular marvaridlarni yoki boshqa narsalarni topolmadilar". (Izoh: Bernal Dias buni asl nusxasida chizib tashlagan.)
Mas Kortes - Bernal davom etmoqda - u Texuantepekdagi kulbaga o'rnatilgan va "qalbi odam bo'lgan" va Fortun Ximenes va uning mutantlari topilganidan xabardor bo'lib, shaxsan o'zi "Marvaridlar oroli" ga borishga qaror qildi. ilgari yuborilgan ekspeditsiyadan omon qolgan etti kishi bilan Diego Bekerraning etakchisi olib kelgani va shu erda koloniyani tashkil qilgani, unga uchta kemasi: San-Lazaro, Santa-Aguda va San-Nikolas, Tehuantepec kemasozlik zavodidan. Armiya taxminan uch yuz yigirma kishidan iborat edi, shu jumladan yigirma nafar jasur ayollari bilan, ular garchi bu shunchaki taxmin bo'lsa-da - amazonkalar haqida bir narsa eshitgan.
Kortes va ma'lum miqdordagi odamlar otda yurish uchun bir necha hafta yurgandan so'ng, keyinchalik Sinaloa qirg'og'idagi Chametla shahriga kirib, Santa Kruz deb nom olgan joyga etib kelishdi, chunki bu 3 may (shu kun) bayrami) ning! 1535 yil. Va shuning uchun Bernalning so'zlariga ko'ra: "ular Kaliforniyaga, bu ko'rfazga yugurdilar". Yoqimli xronikachi ayollarni endi eslamaydi, ehtimol ular charchagan bo'lishi mumkin, chunki ular yo'qligi uchun ularga tasalli berish uchun qamoqxonalarida marvarid bilan kelishi mumkin bo'lgan erlarini kutib turishgan. Ammo hamma narsa oson emas edi: bir paytlar Kortes qirg'oqqa chiqib ketishi kerak edi va De Gomaraning so'zlariga ko'ra: "u San-Migelda ... Kulxuan qismiga tushgan, juda ko'p soda va don ... va cho'chqalar, to'plar va qo'ylar ..." ( Frantsisko de Gomara, Hindlarning umumiy tarixi, 11-jild, tahrir. Lberiya, Barselona, 1966.)
O'sha erda Cortés g'ayrioddiy joylarni va landshaftlarni kashf etishda davom etgani, ular orasida kamar hosil qilib, ochiq dengizga eshikni ochadigan buyuk toshlar borligini aytdi: "... g'arbda buyuk tosh bor, quruqlikdan yaxshilik bilan ilgarilaydi. cho'zilgan dengiz ... bu toshning eng o'ziga xos tomoni shundaki, uning bir qismi teshilgan ... tepasida u kamar yoki tonoz hosil qiladi ... u daryo ko'prigiga o'xshaydi, chunki u suvga ham yo'l ochib beradi ». Kortesga "Kaliforniya" nomini taklif qiling: "Lotin xalqi bunday xazinani yoki kamonni fornik deb atashadi" (Migel del Barko, Tabiat tarixi va qadimiy Kaliforniyaning xronikasi), va "kichik plyajga yoki koyga" ushbu arx bilan ittifoqdosh. yoki "tonoz", ehtimol Salamankada vaqti-vaqti bilan o'z lotin tilidan o'rganishni istagan Kortes bu go'zal joyni shunday deb atagan: "Cala Fornix" yoki "cala del arco" - dengizchilarini "Kaliforniya" ga aylantiradi. , o'sha paytda juda mashhur bo'lgan yoshlikdagi romanlarini o'qiganini eslab, "otliqlar" deb nomlangan.
An'anaga ko'ra, g'olib yaqinda uning ismini aytadigan dengizni chaqirgan va uning befarqligi - Bermexo dengizi - o'zini ko'rsatadigan dengizni chaqiradi: bu rang ba'zi quyosh botishida dengizni o'z ichiga olgan rang tufayli, soyalarni oladi. oltin va qizil: o'sha lahzalarda endi u katta ko'k dengiz yoki xira rang emas. To'satdan u g'olib tomonidan berilgan go'zal ismga mos keladigan, ozgina mis bilan teginadigan oltin dengiziga aylandi.
Mas Kortesning boshqa katta qiziqishlari bor edi: ulardan biri, ehtimol, eng muhimi, quruqlik va dengizlarni kashf qilishdan tashqari, marvarid baliq ovi bo'lishi mumkin edi va u Janubiy dengizni boshqa dengiz qirg'og'ida, aniqrog'i yaqin atrofdagi qirg'oq bo'ylab suzib ketish uchun tark etdi. U o'zini Santa-Kruz ko'rfazida va kompaniyada katta muvaffaqiyatlarga erishish uchun o'zini bu faoliyatga bag'ishlash uchun - bir necha asrlardan keyin Kaliforniya ko'rfazidagi o'rniga - o'z nomini bergan. Bundan tashqari, u ulkan tog'lar fonida u ko'rganidan farqli o'laroq, kaktuslar va palma daraxtlari va gilamchalardan tashkil topgan ajoyib manzaralarni - kamdan kam yog'adigan joylarni bosib o'tdi. G'olib o'zining shohiga erlarni va ruhlarini Xudoga berishdan iborat bo'lgan ikki tomonlama topshirig'ini hech qachon unutmaydi, garchi o'sha paytlarda bu haqda ozgina ma'lumot bor edi, chunki mahalliy aholi ekspeditsiyalar bilan yoqimsiz tajribalarni boshdan kechirgan edi. g'oliblar - oldingi.
Shu orada, Kuernavakadagi saroyida Dona Xuana de Zuniga, erining uzoq vaqt yo'qligidan g'azablandi. Bernalning so'zlariga ko'ra, unga yozganlari tufayli: juda mehr bilan, o'z holatiga va marquisiga qaytishini so'zlari va ibodatlari bilan ». Bundan tashqari, sabr-toqatli Xonya vitse-prezident Antonio de Mendosaning oldiga borib, "juda mazali va mehr bilan" erini qaytarishini so'radi. Vitse-prezidentning buyrug'i va Dona Xuananing xohishlariga binoan Kortes qaytishdan boshqa iloj topolmadi va darhol Akapulkoga qaytib keldi. Keyinchalik, "marioness ayol bo'lgan Kuernavaka orqali etib kelgan, u erda juda ko'p zavq bor edi va barcha qo'shnilar uning kelishidan mamnun edilar", Dona Juana, albatta, Don Hernandodan chiroyli sovg'a oladi va g'avvoslardan ko'ra yaxshiroqdir. o'sha paytda qo'ng'iroqdan g'olib kelib, mahalliy odamlar va ularning askarlari o'zlarini chuqurlikka tashlashlarini kuzatib, Karib dengizi va keyinchalik Cerralvo orolini eslatuvchi "Marvaridlar oroli" ni chiqarib olishadi. dengizdan va uning xazinasi bilan chiqing.
Ammo yuqorida yozilgan narsa, tushuntirib bo'lmaydigan Bernal Diasning versiyasi. "Juda keng ko'rinadigan va aholi ko'p bo'lgan, ammo okean tubida bo'lgan erlarni" kashf qilishning boshqa variantlari mavjud. Kortes yuborgan ekspeditsiya Ortuño-Ximenes aholisi, bu katta orol deb taxmin qilishgan, ehtimol boy, chunki uning qirg'og'ida marvarid istiridyasining ba'zi zavqlari tan olingan. Bosqinchilar tomonidan yuborilgan ekspeditsiya a'zolari ham, ehtimol hatto Hernan Kortesning o'zi ham ushbu dengizlarning ulkan boyligini nafaqat orzu qilingan va ajoyib marvaridlarda, balki juda ko'p turli xil dengiz faunasida ham anglamaydilar. Uning yuqorida aytib o'tilgan dengizlarga safari, may oyida bo'lib, kitlarning kelishi va ketishi haqidagi ajoyib tomoshani o'tkazib yubordi. Biroq, Cortés tomonidan bosib olingan erlar, Cid kabi, uning otidan oldin va kemalaridan oldin "kengayib" ketgan.
