Alberto Xans, frantsuz, nomini tavsiflovchi kitob yozgan: Queréretaro. Imperator Maksimilian ofitserining xotiralari.
Xans Meksika imperiyasi artilleriyasining ikkinchi leytenanti edi. U Moreliyada yashagan, u erda La Epoka gazetasini boshqargan. Keretaroni qamal qilish paytida u Maksimiliano tomonidan Gvadalupa xochi bilan bezatilgan va shahar qulaganidan keyin u olti oyga ozodlikdan mahrum etilgan.
Xans ushbu xotiralarni imperatriça Karlotaga bag'ishladi va tez orada ular ispan tilida uchrashdilar, chunki 1869 yilda Lorenzo Elizaga ularni frantsuz tilidan tarjima qildi. Bag'ishlovda muallif o'zining qorong'u bashoratlarini ochib beradi: "Shimoliy amerikaliklarning bosqinchi to'lqinlari Ispaniya amerika xalqlarini suv bosganda, tarix sizning taniqli eringiz haqida ulug'vor hukmni chiqaradi".
Albatta, Alberto Xans bizga Maksimilianning yaxshi qiyofasini taqdim etadi: «Uning ajoyib oti undan tortib olingan, ammo imperatorga xos xususiyat, u unga minishdan bosh tortdi, chunki uning yonida uning shtab boshlig'i, keksa general Kastillo va shahzoda Salm, ular piyoda edilar .... Imperator o'zining shtab-kvartirasini Cerro de las Campanas-da tashkil qilgan va boshqalar singari o'zining rang-barang ranglariga milliy kiyimida o'ralgan holda yerda uxlab yotgan edi. "
Biz Maksimilianoning portretini charro shapkali saqlashimiz kerak: “Imperator general-mayor kostyumini kiyib olgan va oltin va kumush bilan naqshlangan keng qanotli oq kigiz milliy shlyapasini kiyib olgan, shakli juda yaxshi tanilgan Respublika akkumulyatorlari tomonidan uchirilgan snaryadlar hushtak chalib o'tib o'tgan maydonda. "
Xans Xabsburg odamiga minnatdor bo'lishiga qaramay, u ba'zi bir aniq fikrlarini tiyib turmaydi: «Imperatorning batalyoni boshqalaridan ancha ustun va zo'r zobitlarga ega edi. Imperator Maksimilian uning formasini tartibga solgan edi. Dala sharoitida qulay bo'lgan bu forma juda yomon ta'mga ega edi: qizil kofta, qizil chiziqli yashil shim, oyoq Bilagi zo'r botinka va kepka. Dalada askarlar poyabzal kiyishgan emas, aksincha guarachilar, o'ziga xos milliy sandallar kiyishgan. Uning kiritilishi [ushbu formani] oramizda katta qarshilikka duch keldi: koftaning rangi haqiqiy qo'zg'alishni ilhomlantirdi. Polkovnik Farketning aytishicha, u qizil kofta kiyganidan ko'ra butun tanasini o'zining hisobidan kiyintirishni afzal ko'rgan. "
Boshqa bir paytda muallif aks ettiradi: «Frantsiya qo'llab-quvvatlamaganligi sababli, imperiya 1864 yil oxiridan buyon ularning sodiqligi va g'alabalariga qaramay, xor bo'lgan konservativ qo'shinlardan tashqari, o'zini saqlab qolishga umid qilmadi. Imperator Maksimilian milliy armiyani qayta tashkil etishni e'tiborsiz qoldirib, o'z nafratini yashira olmaydigan kechirilmas xatoga yo'l qo'ydi; u interventsionist qo'shinlar ketganidan keyin avstriyaliklar va belgiyaliklarga juda ko'p narsani sanadi. Afsuski, Avstriya va Belgiya legionlari, Meksikadagidek alamli kampaniyani davom ettirish uchun vositachilaridan kam bo'lgan va farovonlik davrida katta miqdordagi mablag 'sarflagan, shuningdek, o'z suverenitetidan voz kechgan. U ularga muntazam ravishda pul to'lay olmadi. "
Va 1862 yil 5-maydagi frantsuzlarning mag'lubiyati bilan bog'liq holda biz Xansning nuqtai nazariga qo'shilamiz: «Bu baxtsizlikda kim aybdor? Hech kim, hatto general Lorents ham o'z vazifasini bajarmagan. Ushbu baxtsizlikning kelib chiqishi bizning kechirilmas prezumptsiyamizda, ko'proq siyosiy bo'lmagan tadbirlarda. Zouavlar va piyoda yurgan ovchilar boshliqlarning taxminlari uchun juda ko'p pul to'laydilar, shubhasiz jasur, lekin ular ishlayotgan mamlakat narsalarini bilmas edilar. Frantsuzlarning biron bir joyda muvaffaqiyatsizlikka uchraganini ko'rib, dunyo hayratda qoldi. Qo'shma Shtatlarda va boshqa ba'zi mamlakatlarda Frantsiya o'zining harbiy mag'rurligi bilan kamsitilgan deb ishonilgan va bu quvonishga sabab bo'lgan. Frantsiyada ahmoqlik umumiy edi. Darhaqiqat, Vaterloo jangidan beri chinakam mag'lubiyatga uchragan milliy qo'shinlar ko'rilmagan. "
Xuddi shu samimiylik bilan Xans liberal qadriyatlarni tan oladi: "Interventsiya adolatsizlik va juda siyosiy bo'lmagan aybni sodir etdi, ular Juresning uydirma qo'shinlarining yomon tashkilotlarini tanqid qilib, ularning jasoratlari bilan adolat qilmasdan".
Meksikaning boshqa muhim jihatlarini Xans xolisona ko'rib chiqdi: "Oq va hindistonlik ikki irqning kesib o'tishi allaqachon rivojlangan bo'lib, tasniflash qiyin, ammo umuman juda chiroyli, ayniqsa ayollarda juda ko'p turlarni yaratdi".
Meksikalik yuqori ijtimoiy sinflar haqida muallif quyidagilarni ta'kidlaydi:
«Birinchi sardor Don Antonio Salgado edi, u Meksika armiyasining taniqli ofitserlaridan biri edi; u juda frantsuz tiliga o'tdi; frantsuz armiyasining intizomi va tashkiliyligi o'z boyligini topdi; bizning tilimizda gaplashish odati unda haqiqiy zaruratga aylandi; boshqa tomondan, u uni hayratda qoldirdi va u bilan nihoyatda poklik bilan gaplashdi ...
"Frantsiyada harbiy asir sifatida bo'lishni aksariyat [Meksika] zobitlari taqdirning marhamati deb hisoblashgan. Shuni unutmaslik kerakki, bizning kitoblarimiz, urf-odatlarimiz, modalarimiz va ta'lim tizimimiz Meksikada hukmronlik qilmoqda. "
Ba'zi frantsuz askarlarining ahvolidan xabardor bo'lishim men uchun hayratlanarli edi: "Ammo, ehtimol, yomonlik o'sha paytda epidemiya edi, chunki bu qochqinlik Belgiyaliklar, Avstriyaliklar va Frantsiyaning xorijiy legionlari safiga tarqaldi. Dushmanlarimiz bu jasadlarning qochqinlari bilan xizmatlarini tejashga qodir bo'lmagan shaxsiy otryadlarni uyushtirishga kelishgan. Michoacan, Regul, bizning yengilmas dushmanimiz uni Chet legion deb atadi.
"Bir kuni general Mendes Regulni tutib olishga ulgurganida, qochib ketganlarning bechora shaytonlari, ular uchun inoyat yo'qligini yaxshi bilgan holda qutulishgandek kurashgan ba'zi birlari o'ldirildi. Ba'zi mahbuslar qo'lga olindi. Ikkinchisi orasida Jazoir otishma batalonidan qochib ketgan ikki arab bor edi. Chet ellik yollanma askarlardan foydalanganligi uchun imperiyani doimiy ravishda haqoratlagan dushmanlarimiz, shuningdek, o'z saflarida juda ko'p yordamchilarni, shu qatorda taniqli va munosib odamlarni ham o'z ichiga olgan edilar ... ular ularga sharaf keltirmadilar. Ko'pincha ular frantsuz armiyasi va chet el legionlarining sobiq qochqinlari bo'lib, respublikachilar ularga juda hurmat bilan munosabatda bo'lishdi ... "
Biz allaqachon yaxshi biladigan payvandchilarimiz Meksika inqilobining hodisasi emas, balki undan oldinroq bo'lganligini bilamiz: "Bu odamlar, meksikalik askarlarga ergashgan va ularga xizmat qiladigan ayollar, nafaqat xotinlar, balki oshpaz, kir yuvuvchi sifatida ham, Meksikada va Perudagi Abonasda payvandchi deb ataladigan kolonnaga emigratsiya ko'rinishini berdi, men isroilliklar fir'avn armiyasidan qochib ketganligi haqida emas, aksincha mormonlar buyuk Tuz ko'li bo'yiga joylashishi haqida aytmoqchiman. "
San-Jasintodagi imperialistik mag'lubiyatdan so'ng, Xans 100 dan ortiq yollanma chet elliklarning otib tashlanishini tasvirlab berdi: «Baxtsiz mahbuslar ahmoqlik bilan to'lgan yoki bu dahshatli o'limdan oldin bo'lgan shafqatsiz iztiroblar qo'lida edilar. Ba'zilari zaif xarakterga ega bo'lib, agar ular hayot berishni xohlasalar, imperiyaga xizmat qilganidek sodiqlik bilan respublikaga xizmat qilishni taklif qilishdi; boshqalari yuksak darajaga ko'tarilgan yoki Marselni kuylash bilan hayratda qolishga harakat qilingan ".
Keretaroning qamal qilinishi imperiyaning tugashi va Maksimilianoning hayotini anglatadi. Uning uzaytirilishi ta'minot va aholining sog'lig'i bilan bog'liq muammolarni keltirib chiqardi. “[Shahar] teatrining tomi yirtilib, erib ketdi va o'qga aylandi.
"Saytning oxiriga kelib, yaralar tezda gangrenaga aylandi. Eski havo va haddan tashqari issiqlik uning davolanishini juda qiyinlashtirdi. Tifus bizning kasallarimiz sonini ko'paytirdi. Ochlik, avvalambor, toqat qilib bo'lmaydigan bo'lib qoldi. Mening yordamchim tifusdan vafot etdi; har kuni ertalab men uni shaharga ozgina pul bilan jo'natgan edim, u menga kechgacha intiqlik bilan kutilgan ozgina ovqatni topar edi; Lekin oxir-oqibat men deyarli muntazam ravishda ovqatlandim, ko'plab o'rtoqlarim buni qila olmadilar. "
Har qanday qatl singari, Maksimiliano ham juda ta'sirli edi: «Imperator, Miramon va Mejiya turganida, prokuror harbiy qonunning mahbuslarning hayotini so'raganlarni o'limga mahkum qilgan moddasini ovoz chiqarib o'qidi. Imperator general Miramonning jasoratini ulug'lab, unga sharafli lavozimni berdi; alamdan g'azablangan rafiqasi o'g'lini bag'riga bosib yugurayotgan general Mejiyaga, u tasalli so'zlarini aytdi; U otashin otryadi uchun mas'ul ofitser bilan muloyimlik bilan gaplashdi, u unga bunday xizmat uchun mas'ul ekanliklarini qanchalik his qilganligini aytdi, unga otishmoqchi bo'lgan har bir askarga bir untsiya oltin berib, uning yuziga otmasliklarini tavsiya qildi ... "
