Kodekslar mustamlakachilik davrida ispanlargacha bo'lgan madaniyatlar va xalqlarning bilimlari uchun bebaho guvohlikdir, chunki ular boshqa tarixiy faktlar, diniy e'tiqodlar, ilmiy yutuqlar, kalendrik tizimlar va geografik tushunchalar bilan birga yuborilgan.
J. Galarzaning so'zlariga ko'ra, "kodekslar Mesoamerican mahalliy aholisining o'zlarining badiiy kelishuvlaridan kelib chiqqan holda kodlangan tasvirdan foydalanishning asosiy tizimi orqali o'z tillarini tuzatgan qo'lyozmalaridir. G'olibni o'zi taqdim etgan madaniyatga nisbatan o'ziga xos nafrat, boshqa bir qancha odamlarning madaniyatsizligi, tarixiy voqealar va hech narsani kechirmaydigan vaqt behisob piktografik guvohliklarning yo'q qilinishiga sabab bo'ladi.
Hozirgi vaqtda kodlarning aksariyati turli xil milliy va xorijiy muassasalar tomonidan qo'riqlanmoqda, boshqalari, shubhasiz, Meksika hududida joylashgan turli jamoalarda himoyalangan bo'lib qolmoqda. Yaxshiyamki, ushbu muassasalarning katta qismi hujjatlarni saqlashga bag'ishlangan. Yanxuitlan kodeksining yomon ahvolidan xabardor bo'lgan Puebla Avtonom Universitetining (UAP) ishi, Madaniy merosni tiklash bo'yicha milliy koordinatsiyadan (CNRPC-INAH) ularning hamkorligini so'radi. Shunday qilib, 1993 yil aprel oyida uni tiklash uchun zarur bo'lgan turli xil tadqiqotlar va tekshirishlar boshlandi.
Yanxuitlan Mixteca Alta-da, Nochistlan va Tepozcolula o'rtasida joylashgan. Ushbu shaharcha joylashgan mintaqa eng gullab-yashnagan va encomenderos tomonidan orzu qilingan hududlardan biri bo'lgan. Oltin qazib olish, ipak qurtini parvarish qilish va yirik kochinealni etishtirish mintaqaning ajoyib faoliyati edi. Manbalarga ko'ra, Yanxuitlan kodeksi ushbu mintaqa XVI asr davomida boshidan kechirgan davrga tegishli. O'zining ajoyib tarixiy xususiyati tufayli uni Mixtek mintaqasi yilnomasining bo'limi deb hisoblash mumkin edi, u erda koloniyaning boshlanishida mahalliy aholi va ispanlar hayoti bilan bog'liq eng muhim voqealar qayd etilgan.
Hujjatning turli varaqlarida chizilgan rasmning favqulodda sifati va "[...] ingichka va ispan tilidagi ingichka aralash uslubda" berilganligi maslahat berilgan kitoblar mualliflarini tasdiqlaydi. Agar hujjatlarning tarixiy va piktografik talqini atrofidagi tekshiruvlar juda muhim ahamiyatga ega bo'lsa, tegishli tiklash jarayonlarini aniqlash uchun tarkibiy materiallarni aniqlash, ishlab chiqarish texnikasini o'rganish va buzilishini puxta baholash muhim ahamiyatga ega. asl elementlarga hurmat bilan har bir alohida holatga.
Yanxuitlan kodeksini olgandan so'ng, biz charm papka bilan bog'langan hujjat oldida turibmiz, uning plitalari, jami o'n ikkitasida ikkala tomonning piktogrammalari mavjud. Hujjat qanday tuzilganligini bilish uchun ishning turli tarkibiy qismlari va ularni ishlab chiqish texnikasi alohida ko'rib chiqilishi kerak. Kodeksning asl elementlari sifatida biz, bir tomondan, qabul qiluvchi birlik sifatida qog'ozga, ikkinchidan, yozma ifoda uchun vosita sifatida siyohlarga egamiz. Ushbu elementlar va ularni birlashtirish usuli ishlab chiqarish texnikasini keltirib chiqaradi.
Yanhuitlan kodeksini ishlab chiqishda ishlatiladigan tolalar, asosan Evropa qog'ozlarida ishlatilgan o'simliklardan (paxta va zig'irdan) chiqdi. Shuni unutmasligimiz kerakki, koloniyaning boshida, ushbu kodeks ishlab chiqarilgan paytda, Yangi Ispaniyada qog'oz ishlab chiqaradigan fabrikalar bo'lmagan va shuning uchun ularni ishlab chiqarish an'anaviy Evropadan farq qiladi. Qog'oz ishlab chiqarish va uning savdosi Yangi Ispaniyada metropolda monopoliyani saqlab qolish uchun 300 yil davomida toj tomonidan o'rnatilgan qat'iy va cheklangan qoidalarga bo'ysungan. Shu sababli bir necha asrlar davomida yangi ispaniyaliklar ushbu materialni asosan Ispaniyadan olib kelishlari kerak edi.
Qog'oz ishlab chiqaruvchilar o'z mahsulotlarini "suv belgilariga" yoki "suv belgilariga" qo'shib turar edilar, shu qadar xilma-xil edilarki, ular ishlab chiqarilgan vaqtni va ba'zi hollarda ishlab chiqarilgan joyni ma'lum darajada aniqlashga imkon beradi. Yanxuitlan kodeksining bir nechta plitalarida uchraydigan moybo'yoqli belgi XVI asr o'rtalarida tadqiqotchilar tomonidan belgilab qo'yilgan "Pilgrim" deb nomlangan. Tahlillar shuni ko'rsatdiki, ushbu kodeksda ikki xil siyoh ishlatilgan: uglerod va temir o't. Raqamlar konturi har xil zichlikdagi chiziqlar asosida qilingan. Soyali chiziqlar bir xil siyoh bilan qilingan, ammo ko'proq "suyultirilgan", hajm effektlarini berish uchun. Ehtimol, satrlar qushlarning patlari bilan bajarilgan bo'lishi mumkin - xuddi o'sha paytda qilingan - bu bizda kodeks plitalaridan birida misol bor. Shading cho'tka bilan qilingan deb taxmin qilamiz.
Hujjatlarni ishlab chiqarishda ishlatiladigan organik materiallar ularni mo'rt qiladi, shuning uchun ular kerakli muhitda bo'lmasa osonlikcha buziladi. Xuddi shuningdek, toshqinlar, yong'inlar va zilzilalar kabi tabiiy ofatlar ularni jiddiy ravishda o'zgartirishi mumkin va albatta urushlar, talonchiliklar, keraksiz manipulyatsiyalar va boshqalar ham halokat omilidir.
Yanhuitlan kodeksi misolida biz uning atrof-muhitini vaqt o'tishi bilan aniqlash uchun etarli ma'lumotga ega emasmiz. Biroq, uning yomonlashishi bu narsaga biroz oydinlik kiritishi mumkin. Palelni tashkil etadigan materiallarning sifati hujjatning yo'q qilinish darajasiga katta ta'sir ko'rsatadi va siyohlarning barqarorligi ular ishlab chiqarilgan mahsulotlarga bog'liq. Noto'g'ri muomala, beparvolik va ayniqsa ko'p va noqulay aralashuvlar kodeksda abadiy aks etdi. Qayta tiklovchining asosiy tashvishi o'ziga xoslikni himoya qilish bo'lishi kerak. Gap ob’ektni obodonlashtirish yoki o'zgartirish haqida emas, balki shunchaki uni o'z holatida saqlash - buzilish jarayonlarini to'xtatish yoki yo'q qilish - va deyarli sezilmaydigan tarzda samarali tarzda mustahkamlash haqida ketmoqda.
Yo'qolgan qismlar ehtiyotkorlik bilan, ammo ko'rinadigan tarzda asl nusxaga o'xshash materiallar bilan tiklandi. Estetik sabablarga ko'ra buzilgan narsalarni olib tashlash mumkin emas, chunki hujjatning yaxlitligi o'zgaradi. Matn yoki rasmning tushunarli bo'lishi hech qachon o'zgartirilmasligi kerak, shuning uchun ishni kuchaytirish uchun ingichka, egiluvchan va o'ta shaffof materiallarni tanlash kerak. Aksariyat hollarda minimal aralashuvning umumiy mezonlariga rioya qilish kerak bo'lsa-da, ularga etkazilgan zararni to'xtatish uchun kodeksdagi o'zgarishlarni (asosan noo'rin aralashuvlarning samarasi) yo'q qilish kerak edi.
Xususiyatlari, buzilish darajasi va mo'rtligi tufayli hujjatni yordamchi yordam bilan ta'minlash juda zarur edi. Bu nafaqat uning egiluvchanligini tiklaydi, balki yozuvning tushunarliligini o'zgartirmasdan uni kuchaytiradi. Biz duch kelgan muammo murakkab edi, bu to'g'ri materiallarni tanlash va kodeks shartlariga muvofiq saqlash usullarini tanlash uchun to'liq tekshirishni talab qildi.
An'anaviy ravishda grafik hujjatlarni tiklashda ishlatiladigan materiallar va boshqa holatlarda qo'llanilgan o'ziga xos texnikalar o'rtasida ham qiyosiy tadqiqotlar o'tkazildi. Nihoyat, belgilangan mezonlarga muvofiq ideal materiallarni tanlash uchun baholash o'tkazildi. Ishning varaqlariga yordamchi yordamga qo'shilishdan oldin, uning barqarorligini o'zgartirgan elementlar va moddalarni yo'q qilish uchun turli xil erituvchilar yordamida tozalash jarayonlari o'tkazildi.
Tegmaslik uchun shaffofligi, yaxshi moslashuvchanligi va saqlanib qolish sharoitida doimiyligi xususiyati tufayli hujjatning eng yaxshi ko'magi ipak krepelin bo'lib chiqdi. O'rganilgan turli xil yopishtiruvchi moddalar orasida kraxmal pastasi o'zining ajoyib yopishqoqligi, shaffofligi va qaytaruvchanligi tufayli bizga ideal natijalarni berdi. Kodeksning har bir plitasini saqlab qolish va tiklash tugagandan so'ng, ular bizning qo'limizga etib kelganlarida taqdim etgan formatda yana bog'lanishdi. Yanxuitlan kodeksi kabi katta ahamiyatga ega bo'lgan hujjatni tiklashda ishtirok etish biz uchun qiyin va mas'uliyat edi, bu bizni boylikning bir qismi bo'lgan boshqa madaniy boylikning doimiyligini bilishdan qoniqish bilan to'ldirdi. tarixiy meros.
