Frances Erskine Inglisda tug'ilgan va keyinchalik Don Anxel Kalderon de la Barca bilan turmush qurgan, u eri, Meksikadagi bosh vazirning Meksikadagi vakolatli vakili familiyasini qabul qilib olgach va mamlakatimizga sayohat qilganidan keyin mashhur bo'ldi. Aynan o'sha shaharda u Kalderon de la Barca bilan turmush qurgan.
Frances Erskine Inglisda tug'ilgan va keyinchalik Don Angel Calderón de la Barca bilan turmush qurgan, u Ispaniyaning Meksikadagi vakolatli vakili bosh vazirining familiyasini olganidan va mamlakatimizga sayohat qilganidan keyin mashhur bo'ldi. Aynan o'sha shaharda u Kalderon de la Barca bilan turmush qurgan.
U 1839 yil dekabr oyining oxirida u bilan Meksikaga etib keldi va 1842 yil yanvarigacha mamlakatda qoldi. Bu vaqt ichida xonim Kalderon de la Barsa oilasi bilan juda ko'p yozishmalar olib bordi, bu unga ajoyib kitob nashr etishga yordam berdi. ellik to'rtta maktub, ushbu mamlakatda ikki yillik yashash paytida Meksikadagi hayot deb nomlangan va u Londonda Preskott tomonidan qisqa kirish so'zi bilan nashr etilgan.
Ushbu kitob biz "sayohatlar" yoki "Meksikadagi sayohatchilar" deb atagan va 1844-1860 yillarda paydo bo'lgan xorijiy yozuvchilarning kitoblari qatoriga kiradigan kitoblarning keng ro'yxatida juda yaxshi o'rin tutadi. , Ushbu mamlakatda ikki yillik yashash muddati davomida Meksikadagi hayot.
Madam Kalderonni ispan tilida so'zlashuvchilarga birinchi bo'lib taqdim etganining qadr-qimmati San-Frantsiskodagi Markiz Don Manuel Romero de Terrerosga tegishli bo'lib, u nashr etgan va mas'ul bo'lgan "Mexiko hayoti" ning birinchi ispancha tarjimasi Don Enrike tomonidan yaratilgan. Martines Sobral, 1920 yilda Ispaniya Qirollik akademiyasidan. Tarjimadan oldin va keyin ko'plab meksikalik mutafakkirlar, tanqidchilar va shaxslar uning ijodi to'g'risida yaxshi yoki yomon fikr bildirdilar. Masalan, Don Manuel Tussaint uchun bu kitob "mamlakatimizning eng batafsil va eng yaxshi tavsifi" bo'lib tuyuldi; Manuel Payno uning maktublari "satira" dan boshqa narsa emas deb o'ylaydi va ehtirosli Altamirano shunday deb yozadi: "(Gumboldt) deyarli barcha yozuvchilar Lyovstern va Kalderon xonimdan tortib to Barca xonimga qadar bizni tuhmat qilishdi. Maksimilian sudi ”.
Biroq, u haqida eslatmalar kam, faqat uni Vatikanda bo'lganida, u haqida yozilgan kam sonli sahnalardan biri bo'lgan "O'zining kundaligi" da yozgan Yusto Syerra O'Raylini tanigan: "Birinchi tashrifimda Don Anxelga tashrif buyurish sharafiga muyassar bo'ldim, u meni xotini Kalderon xonim bilan tanishtirdi. Madama Kalderon menga allaqachon yozuvchi sifatida tanilgan edi, chunki men uning Meksikada yozgan kitobini etarlicha iste'dod va inoyat bilan yozganman, garchi uning ba'zi fikrlari unchalik adolatli ko'rinmasa ham. Kalderon xonim meni o'ziga xos bo'lgan va uning ijtimoiy muomalasini yoqimli qiladigan xushmuomalalik va mehr bilan qabul qildi. (...) Ularning aloqasi yaqinda Don Anxelni vakolatli vazir sifatida Meksikaga ko'chirganda va Madama Kalderon ushbu taassurotlardan foydalanishni taklif qilgan rasmga ba'zi maslahatlar bera oladigan holatda edi. Men u Meksikaning ushbu rasmida berilgan ba'zi zarbalardan pushaymon bo'lganligini bilmayman; shuni aytishim mumkinki, u kitobiga ishorani unchalik yoqtirmaydi va bu haqda gapirish imkoniyatidan qochadi. Kalderon Madama episkop jamoasiga tegishli; Garchi erining mulohazasi va ehtiyotkorligi unga hech qachon, hatto Don Anxel uni yakshanba kunlari protestant cherkovi eshigigacha olib boradigan achchiq transdan (uning so'zlari tom ma'noda) o'tayotganda ham, bunga zarracha kuzatishga imkon bermagan bo'lsa ham. u katolikga; Shunday bo'lsa-da, yaxshi xonim katolik haqiqatlariga ishonganligi shubhasiz edi, chunki Vashingtonga kelishimdan bir oz oldin u Rim jamoatini qabul qilgan edi. Janob Kalderon de la Barsa menga bu voqea haqida shunday samimiy ishtiyoq bilan aytib berdiki, bu uning qalbini ulug'lab, o'zining haqiqiy katolikligini isbotladi. Xonim Kalderon asosiy zamonaviy tillarni yaxshi biladi; u juda zo'r ma'lumotli va o'z uyida uchrashgan yorqin jamiyatning ruhi edi.
Uning jismoniy holatiga kelsak, hech kim bir so'z aytmaydi, garchi hamma uning dahosi, aql-zakovati va ajoyib bilimini maqtaydi. Uning yagona portreti - bu sahifada tasvirlangan, to'liq etuklikda, yuzi bilan, shubhasiz, juda Shotlandiyalik fotosurat.
