UNAM-ning taniqli tadqiqotchisi Mersedes de la Garza, mayyalarning oliy ruhoniysi, muqaddas qadamjoda o'tirib, yosh hamkasblariga olamni xudolar tomonidan yaratilishini tushuntirib beradigan sahnani qayta tiklaydi.
Buyuk shaharda Gumarcaah, Kixe hukmdorlarining beshinchi avlodi tomonidan tashkil etilgan Ah-Gucumatz, xudo ruhoniysi "Serpent Ketzal" muqaddas kitobni ma'baddagi qurshovidan olib, jamoatning asosiy oilalari yig'ilgan maydonga bordi, kelib chiqishi haqidagi hikoyalarni o'qib, qanday boshlanishini o'rgatish uchun hamma narsa. Ular o'zlarining ruhi tubida, xudolar zamon boshida qaror qilgan narsa ularning hayotining me'yori ekanligini, bu butun insoniyat yurishi kerak bo'lgan yo'lni bilishi va o'zlashtirishi kerak edi.
Maydonning o'rtasida joylashgan ma'badda o'tirgan ruhoniy shunday dedi: "Bu Quiché xalqining qadimgi hikoyalari, yashiringan narsalarning bayoni, buvi va bobomning hikoyalari, ular hayotning boshlanishi ". Bu muqaddas Popol Vuh, "Jamiyat kitobi", unda osmon va er Yaratuvchi va Yaratuvchi, hayotning onasi va otasi tomonidan qanday qilib yaratilganligi, nafas va fikr beruvchi, bolalarni dunyoga keltiradigan, inson nasl-nasabining baxtini kuzatuvchi, donishmand, osmonda, yerda, ko'llarda va dengizda mavjud bo'lgan barcha narsalar haqida mulohaza yuritadigan kishi ».
Keyin u kitobni ochdi, ekranga o'raldi va o'qiy boshladi: «Hammasi kutilmaganda, hammasi tinch, jimlikda; hammasi harakatsiz, jim va osmon kengligini bo'shatish ... Hali odam yoki hayvon yo'q edi, qushlar, baliqlar, qisqichbaqalar, daraxtlar, toshlar, g'orlar, jarliklar, o'tlar yoki o'rmonlar: faqat osmon mavjud edi. Yer yuzi ko'rinmagan edi. Uning butun kengayishida faqat tinch dengiz va osmon bor edi ... Qorong'ida, tunda faqat harakatsizlik va sukunat hukm surardi. Faqat Yaratguvchi, Yaratgan, Tepeu Gucumatz, Ajdodlar, aniqlik bilan o'ralgan suvda edilar. Ular yashil va ko'k tuklar ostida yashiringan, shuning uchun ular Gucumatz (Serpent-Quetzal) deb nomlangan. Shu tarzda osmon va Xudoning ismi bo'lgan Osmon Yuragi ham bor edi ”.
Boshqa ruhoniylar kopalni bufetchiga yoqib, gullar va xushbo'y o'tlarni joylashtirdilar va qurbonlik uchun marosimlarni tayyorladilar, chunki u erning kelib chiqishi haqidagi rivoyat dunyo markazini ifodalaydigan o'sha muqaddas joyda, hayotning yangilanishiga yordam beradi. ; yaratilishning muqaddas harakati takrorlanib, barcha ishtirokchilar xuddi dunyoga kelib, xudolar tomonidan poklanib, marhamatlangandek o'zlarini dunyoga joylashtiradilar. Ruhoniylar va keksa ayollar jimgina Ah-Gucumatz atrofida ibodat qilib o'tirdilar, Ah-Gucumatz esa kitobni o'qishni davom ettirdi.
Bosh ruhoniyning so'zlari xudolar kengashi qanday qilib dunyo vujudga kelganida va Quyosh chiqqanda, odam paydo bo'lishi kerak, degan qarorni tushuntirib berdi va ular xudolarning so'zi qanday paydo bo'lganligini, dahshat, sehrli san'at bilan er qanday paydo bo'lganligini aytib berdi. suv: "Yer, dedilar va bir zumda u yaratildi." Darhol tog'lar va daraxtlar ko'tarildi, ko'llar va daryolar paydo bo'ldi. va dunyoda hayvonlar yashar edi, ular orasida tog'larning qo'riqchilari ham bor edi. Qushlar, kiyiklar, yaguarlar, pumalar, ilonlar paydo bo'ldi va ularning uylari ularga tarqatildi. Osmonning yuragi va Yerning yuragi xursand bo'lishdi, osmon osilganida va er suvga botganda dunyoni urug'lantirgan xudolar.
Xudolar ovoz berdi hayvonlar va ular Yaratguvchilar va o'zlari haqida nimalarni bilishini so'radilar; ular e'tirof va hurmat qilishni so'rashdi. Ammo hayvonlar faqat qarsak chalishdi, shovqin-suron qilishdi; Ular gapira olmadilar va shuning uchun o'ldirish va yeyish jazosiga hukm qilindi. Keyin Yaratuvchilar: "Kelinglar, bizni qo'llab-quvvatlaydigan va oziqlantiradigan, bizni hurmat qiladigan itoatkor, hurmatli mavjudotlarni yaratishga harakat qilaylik" dedi va ular loy odamini shakllantirishdi. Ah-Gucumatz quyidagicha tushuntirdi: "Ammo ular yaxshi emasligini ko'rishdi, chunki u qulab tushdi, yumshoq, harakatsiz, kuchi yo'q edi, yiqildi, suvli edi, boshini qimirlatmadi, yuzi bir tomonga burildi, u ko'rinishni yopdi. Avvaliga u gapirdi, ammo hech qanday tushuncha yo'q edi. Tezda suvga namlandi va o'rnidan turolmadi ».
Gumarcaah aholisi, ruhoniylar guruhi atrofida hurmat bilan o'tirgan holda, olamni yaratgan xudolarning olisdagi ovozi kabi maydonda aks etgan ovozi yangragan Ah-Gucumatz haqidagi hikoyani maftunkorlik bilan tinglashdi. U o'zini mavjud bo'lgan hamma narsaning Yaratuvchisi va Yaratuvchisi, Ona va Otasining haqiqiy farzandlari deb bilgan holda, o'z hayotining yorqin daqiqalarini boshidan kechirdi, harakat qildi.
Ba'zi yoshlar, o'g'il bolalar o'n uch yoshida balog'atga etish marosimidan boshlab, ruhoniylik idorasini o'rgangan uyning aholisi, muqaddas rivoyatchining tomog'ini tozalash uchun favvoradan toza suv solingan idishlar olib kelishdi. U davom etdi:
"Keyin xudolar kunning buvisi, Tongning buvisi Ixpiyacoc va Ixmucané folbinlari bilan maslahatlashdilar: -Biz yaratadigan, qo'llab-quvvatlaydigan va boqadigan, bizni chaqiradigan va bizni eslaydigan odam biz uchun vositalarni topishimiz kerak. Va folbinlar makkajo'xori donalari bilan bunting bilan qur'a tashladilar va xudolarga yasashni buyurdilar yog'och odamlar. Bir zumda odamga o'xshagan, odamga o'xshab gapiradigan va ko'payib, er yuzini to'ldiradigan yog'och odamlar paydo bo'ldi; ammo ularda ruh va tushuncha yo'q edi, ular yaratuvchilarini eslamadilar, olmossiz yurib, to'rt oyoqlari bilan emaklashdilar. Ularda qon yoki namlik yoki yog 'yo'q edi; ular quruq edi. Ular tsiklning yuragini eslamadilar va shuning uchun ular inoyatdan yiqildilar. Bu shunchaki odam yasashga urinish edi, dedi ruhoniy.
Keyin Osmon Yuragi katta toshqinni keltirib chiqardi, bu esa tayoqchalarni yo'q qildi. Osmondan mo'l-ko'l qatronlar tushdi va odamlarga g'alati hayvonlar hujum qilishdi, va ularning itlari, toshlari, tayoqlari, kavanozlari, komallari ularga qarshi ishlatilganligi sababli, ularni tanimaganliklari uchun jazo sifatida. yaratuvchilar. Itlar ularga: "" Nega ular bizni boqishmadi? Biz zo'rg'a qarab turardik va ular allaqachon bizni yonlaridan uloqtirishgan va tashqariga uloqtirishgan. Ular har doim ovqat paytida bizni urishga tayoq tayyor edilar ... biz gapira olmadik ... Endi biz seni yo'q qilamiz ”. Va ular ruhoniy xulosa qilishicha, o'sha odamlarning avlodlari hozirda o'rmonlarda mavjud bo'lgan maymunlardir; Bular ularning namunasidir, chunki Yaratguvchi va Yaratgan tomonidan ularning go'shti faqat yog'ochdan qilingan.
Ikkinchi dunyoning oxiri haqida, qadimgi Gumarkadan juda uzoq bo'lgan mintaqalardan bo'lgan yana bir Mayya - Popol Vuhning yog'och odamlari haqida hikoya qilib beraman, ruhoniy ChumayelYucatan yarim orolida, ikkinchi davr qanday tugaganligi va haqiqiy koinotni yaratadigan quyidagi koinot qanday tuzilganligi to'g'risida yozma ravishda asos solingan:
Va keyin, bir martalik suvda suvlar keldi. Va Buyuk Ilon (osmonning muqaddas hayotiy printsipi) o'g'irlanganda, g'ildirak qulab tushdi va er cho'kib ketdi. Shunday qilib ... To'rt Bacab (osmonni ushlab turuvchi xudolar) hamma narsani tekislashdi. Tuzatish tugaganidan so'ng, ular sariq odamlarga buyurtma berish uchun o'z joylarida turdilar ... Va Buyuk Tseyba onasi yerni yo'q qilish xotirasi orasida ko'tarildi. U tik o'tirib, qadahni ko'tarib, abadiy barglarni so'radi. va shoxlari va ildizlari bilan Robbisini chaqirdi ”. Keyin olamning to'rt tomonida osmonni qo'llab-quvvatlaydigan to'rtta tseyba daraxti ko'tarildi: qora, g'arbda; shimolga oq; sharqda qizil va janubda sariq. Shunday qilib, dunyo abadiy harakatda rang-barang kaleydoskopdir.
Koinotning to'rtta yo'nalishi Quyoshning kunlik va yillik harakati bilan belgilanadi (tenglashishlar va kunduzlar); Ushbu to'rtta sektor kosmosning uchta vertikal tekisligini o'z ichiga oladi: osmon, er va yer osti dunyosi. Osmon o'n uch qavatdan iborat buyuk piramida, uning tepasida oliy xudo joylashgan, deb o'ylardi. Itzamná Kinich Ahau, "Quyosh ko'zining ajdarho Rabbisi", Quyosh zenitda aniqlangan. Yer osti dunyosi to'qqiz qatlamli teskari piramida sifatida tasavvur qilingan; eng pastda, chaqirilgan Xibalba, o'lim xudosida yashaydi, Ah puch, "El Descamado" yoki KisinNadir yoki o'lik Quyoshda Quyosh bilan aniqlangan "Yassi gaz", Ikki piramida orasida er, to'rtburchak plastinka sifatida o'ylab topilgan, odamning yashash joyi, bu erda ikkita buyuk ilohiy qarama-qarshilikning qarama-qarshiliklari uyg'unlikda hal qilinadi. Shuning uchun koinotning markazi - bu inson yashaydigan erning markazi. Ammo xudolarni taniydigan, unga sig'inadigan va boqadigan haqiqiy odam nima? shuning uchun koinotning dvigateli bo'ladimi?
Gumarkaga qaytib boramiz va Ah-Gucumatzning muqaddas hikoyasini davomini tinglaymiz:
Yog'ochdan yasalgan odamlar dunyosi vayron qilinganidan so'ng, Yaratuvchilar: "Ish tugashi va bizni qo'llab-quvvatlaydigan va tarbiyalaydiganlar, ma'rifatli bolalar, madaniyatli vassallar paydo bo'lishi uchun tong otdi; bu odam, insoniyat, er yuzida paydo bo'ladi ". Va mulohaza va munozaradan so'ng, ular qaysi odamni yaratishi kerakligini aniqladilar makkajo'xori. Turli xil hayvonlar xudolarga mo'l-ko'l erdan, Paxil va Cayaladan makkajo'xori quloqlarini olib kelib yordam berishdi; bu hayvonlar yovvoyi mushuk edi; Utiu, qarag'ay; Quel, to'tiqush va Xoh, qarg'a.
Ixmucane buvi xudolarga odamni shakllantirishda yordam berish uchun maydalangan makkajo'xori bilan to'qqizta ichimlik tayyorladi: "Ularning go'shtlari sariq makkajo'xori, oq makkajo'xori; erkakning qo'llari va oyoqlari makkajo'xori xamiridan qilingan. Faqatgina makkajo'xori xamiri bizning ota-bobolarimizning shakllangan to'rt kishining go'shtiga kirdi.
Bu odamlar, dedi Ah-Gucumatz, ismlari bilan Balam-Kitze (Yaguar-Quiché), Balam-Akab (jaguar-Night), Mahukutax (Hech narsa) e Iqui Balam (Shamol-yaguar). "Va ular odamlarning tashqi qiyofasiga ega bo'lganidek, ular ham erkaklar edilar; ular gaplashdilar, suhbatlashdilar, ko'rdilar, eshitdilar, yurdilar, narsalarni ushladilar; ular yaxshi va chiroyli erkaklar edilar va ularning qiyofasi erkak qiyofasi edi ".
Ularga cheksiz donolikni ochib beradigan aql va mukammal ko'rish qobiliyati ham berilgan. Shunday qilib, ular bir zumda Yaratguvchilarni tanib, unga sig'inishdi. Ammo ular agar odamlar mukammal bo'lsa, ular xudolarni tanimasliklari yoki ularga sig'inmasligini, ular bilan o'zlariga tenglashishini va ular endi tarqalmasligini angladilar. Va keyin, ruhoniy shunday dedi: "Osmon yuragi ularning ko'zlariga tuman tushirdi, ular oyga oynadan puflagandek bulutli bo'lib qoldilar. Ularning ko'zlari parda bilan o'ralgan va ular faqat yaqin narsalarni ko'ra olishgan, faqat bu ular uchun tushunarli edi ».
Shunday qilib, erkaklarni asl o'lchoviga, insoniy o'lchoviga tushirdilar, ularning xotinlari yaratildi. "Ular erkaklar, kichik qabilalar va yirik qabilalarni tug'dilar va ular bizdan kelib chiqqan: Quiché xalqi."
Qabilalar ko'payib, zulmatda ular tomon yo'l olishdi Tulan, bu erda ular xudolarining tasvirlarini oldilar. Ulardan biri, Toxil, ularga olov berdi va xudolarni qo'llab-quvvatlash uchun qurbonlik qilishni o'rgatdi. Keyin, hayvonlarning terisida kiyinib, xudolarini ko'tarib, tog'ning tepasida, hozirgi dunyo paydo bo'lgan yangi quyosh chiqishini kutish uchun ketishdi. Birinchi paydo bo'ldi Nobok Ek, Quyosh kelishini e'lon qiladigan ajoyib tong yulduzi. Erkaklar tutatqi tutatdilar va qurbonliklar keltirdilar. Va shu zahoti Quyosh chiqdi, so'ngra Oy va yulduzlar paydo bo'ldi. "Kichik va yirik hayvonlar quvonishdi, - dedi Ah-Gucumatz, - va daryolarning o'tloqlarida, jarliklarda va tog'larning tepasida ko'tarildi; Ularning hammasi quyosh chiqadigan joyga qaradi.Shunda sher va yo'lbars shovulladilar ... burgut, shoh tulporasi, mayda qushlar va yirik qushlar qanotlarini yoydilar. Darhol quyosh tufayli er yuzi qurib qoldi ». Shunday qilib, oliy ruhoniyning hikoyasi tugadi.
Gumarkaning barcha aholisi o'sha ibtidoiy qabilalarga taqlid qilib, Quyoshga va Yaratganning xudolariga, shuningdek ilohiy mavjudotlarga aylanib, ularni samoviy mintaqadan himoya qilgan birinchi ajdodlarga hamdu sano kuyladilar. Gullar, mevalar va hayvonlar, qurbonlik qiluvchi ruhoniy esa Oh Nacom, eski paktni bajarish uchun piramidaning yuqori qismida qurbon bo'lgan odamni o'ldirdi: xudolarni koinotga hayot berishda davom etishi uchun o'z qoni bilan boq.
