Ignasio Manuel Altamirano tomonidan yozilgan romanining bir qismi, unda u o'z asariga nom beradigan banditni tasvirlaydi.
U o'ttiz yoshlardagi, baland bo'yli, mutanosib, gerkuleli orqa va tom ma'noda kumush bilan qoplangan yigit edi. U minib yurgan ot ajoyib qushqo'nmas edi, baland bo'yli, mushaklari baquvvat, mayda tuyoqlari bor, hamma tog 'otlari singari qudratli tanqis, nozik bo'yinli va aqlli va tik boshli edi. Buni chorvadorlar "jang oti" deb atashgan.
Chavandoz o'sha davrning qaroqchilari singari kiyingan va bizning charros kabi, bugungi kunning eng charrolari kabi edi. U kumush kashtado'zlik bilan to'q mato ko'ylagi kiyib, kumushdan yasalgan ikki qatorli "eskutonlar" bilan shim kiyib olgan, xuddi shu metalldan zanjirlar va bog'ichlar bilan bog'langan; u quyuq jun shlyapa bilan qoplangan, katta va yoyilgan qirralari bilan, ularning yuqorisida ham, tagida ham oltin va yulduzlar bilan ishlangan keng va qalin kumush chevron tasma bor edi; Dumaloq va yassilangan kosani ikkita kumush ro'mol o'rab olgan, uning ustiga ikkala kumush plastinka, buqalar shaklida, oltin halqalar bilan tugagan.
U yuzini yopgan sharfdan tashqari, yelek ostida jun ko'ylak va belbog'ida kumush bilan naqshlangan qora lakli charm g'iloflarida, fil suyagi bilan ishlangan to'pponcha kiyib olgan. Kamarga "kanana", patron kamari shaklidagi va miltiq patronlari bilan to'ldirilgan juft charm kamar bog'lab qo'yilgan, egarda esa xuddi shu material bilan naqshlangan, kumush tutqichi qo'yilgan mashet.
U minib olgan egar kumush bilan dabdabali naqshlar bilan bezatilgan, katta kallasi kumush massasi, shuningdek, kafel va uzanglar, otning jilovi chapetalar, yulduzlar va injiq figuralarga to'la edi. Qora kovboyning ustida, echkining chiroyli junlari va egarga osilib turgan holda, mushkini osib qo'ydi, shuningdek, uning naqshinkor g'ilofiga, kafelning orqasida esa katta kauchuk kepka bog'lab turilgan edi. Va hamma joyda kumush: egarning kashtalarida, pomponlarda, qopqog'ida, egarning boshidan osilib turgan yo'lbars teri yoriqlarida, shpurlarda, hamma narsada. Bu juda ko'p kumush edi va uni hamma joyda to'kishga intilish aniq edi. Bu beparvo, beadab, bemaza namoyish edi. Oy nuri butun ansamblni porladi va chavandozga qandaydir kumush zirhli g'alati sharpa ko'rinishini berdi; buqa halqasi pikadoriga o'xshash yoki Muqaddas haftalik yuzboshiga o'xshash. ...
Oy avj pallasida edi va tunda o'n bir edi. "Kumush" bu tezkor tekshiruvdan so'ng, daraxtlar bilan to'la qirg'oq yonidagi daryo bo'yiga qarab egilib, soyada va quruq va qumli plyajda mukammal yashiringan holda qirg'oqqa chiqdi. U arqonni echib, otidan jilovni bo'shatdi va lassoning yonidan olib, suv ichish uchun ozgina masofaga qo'yib yubordi. Hayvonning ehtiyoji qondirilgandan so'ng, u yana unga duch keldi va unga chaqqonlik bilan o'tirdi, daryodan o'tib, qirg'oqqa olib boradigan va daraxtlar panjaralari tomonidan hosil bo'lgan tor va soyali xiyobonlardan biriga kirdi. bog'lar.
U ulkan va muhtasham bog'ning tosh panjaralariga etib borguncha bir necha daqiqada tezlikda va kamtarona yurdi. U erda u ulkan sapote etagida to'xtadi, uning barglari shoxlari xiyobon kabi xiyobonning butun kengligini qoplagan va atrofni yopib qo'ygan zich soyaga ko'zlari bilan kirib borishga urinib, ketma-ket ikki marotaba o'ziga xos jozibali ovozni ifoda etish bilan kifoyalanardi. :
-Psst ... psst ...! Yaqinda oq figura paydo bo'lgan to'siqdan xuddi shu tabiatning yana biri javob berdi.
-Manuelita! - dedi past ovozda "kumush"
-Mening Zarco, mana men! - javob berdi shirin ayolning ovozi.
Bu odam butun mintaqani dahshatga to'ldirgan mashhur bandit Zarco edi.
