Meksikada birinchi bosmaxona qanday va qachon tashkil etilganini bilasizmi? Xuan Pablos kimligini bilasizmi? Ushbu muhim belgi va uning printer sifatida ishlashi haqida ko'proq bilib oling.
Meksikada bosmaxonaning tashkil etilishi G'arbiy xristianlik fikrini tarqatish uchun zarur va ajralmas ishni anglatadi. Bu bir xil idealga yo'naltirilgan turli xil elementlarning birlashishini talab qildi: uzoq muddatli investitsiya xavfining ma'nosini hisobga olish va qat'iyat va qat'iyat bilan boshqa ko'plab qiyinchiliklarni engib o'tish. Mamlakatimizdagi bosmaxonaning markaziy arboblari, homiylari va targ'ibotchilari sifatida bizda Fray Xuan de Zumarraga, Meksikaning birinchi yepiskopi va Yangi Ispaniyaning birinchi noibi Don Antonio de Mendoza bor.
Kompaniyaning asosiy ishtirokchilari orasida Seviliyada tashkil etilgan nemis printeri, Yangi Ispaniyada sho''ba korxonasini tashkil etish uchun kapitali bo'lgan nufuzli nashriyot uyining egasi Xuan Kromberger va Xrom Pablos, Krombergerning ustaxonasi xodimi, u nusxa ko'chiruvchi yoki harflar bastakori sifatida faoliyat yuritmoqda. Formadan boshlab, u bosmaxonani topishga ishonar edi, shuningdek, ish beruvchining ustaxonasini tashkil etish uchun yangi qit'aga ko'chib o'tish g'oyasi uni xursand qildi yoki o'ziga jalb qildi. Buning evaziga u Mexiko shahridagi bosmaxonani ko'chirish va tashkil etish xarajatlarini kamaytirgandan so'ng, o'n yillik shartnoma, ishi va rafiqasi xizmatlaridan tushumning beshdan bir qismini oldi.
Xuan Pablos Xuan Krombergerdan matbuot, siyoh, qog'oz va boshqa jihozlarni sotib olish uchun, shuningdek, rafiqasi va boshqa ikki sherigi bilan olib boradigan safar xarajatlari uchun 120 000 marvedis olgan. Kompaniyaning umumiy qiymati 195000 marvedis yoki 520 dukatni tashkil etdi. Italiyalik Xuan Pablos, ismi Giovanni Paoli, biz ispan tilida taniymiz, 1539 yil sentyabr va oktyabr oylari oralig'ida rafiqasi Geronima Gutieres bilan birga Mexiko shahriga kelgan. Gil Barbero, savdo bo'yicha matbuot va qora qul.
Xuan Pablos homiylarining ko'magi bilan Moneda ko'chalarining janubi-g'arbiy qismida joylashgan va Santa Teresa la Antigua shahrida yopilgan, episkop Zumarraga tegishli Casa de las Campanas-da "Casa de Juan Cromberger" ustaxonasini tashkil etdi, bugun litsenziyaga ega. To'g'ri, sobiq arxiyepiskopiya tomoni oldida. Seminar 1540 yil aprelida eshiklarini ochdi, Geronima Gutierres maosh olmasdan, faqat uning xizmatini ko'rsatmasdan, uy boshqaruvchisi edi.
Cromberger kompaniyasi
Aynan Viceroy Mendoza Xuan Krombergerga Meksikada bosmaxonaga ega bo'lish va barcha fakultetlar va fanlardan kitoblar olib kelish imtiyozini bergan edi; taassurotlarni to'lash har bir varaq uchun to'rtdan kumush miqdorida, ya'ni har bir bosilgan varaq uchun 8,5 marved va Ispaniyadan olib kelgan kitoblarimdagi yuz foiz foydamga to'g'ri keladi. Ushbu imtiyozlar, shubhasiz, mohir kitob savdogari sifatida, boshqa nemislar bilan hamkorlikda 1535 yildan beri Sultepecda kon qazish ishlarida manfaatdor bo'lgan Cromberger tomonidan qo'yilgan shartlarga javob berdi. Xuan Kromberger deyarli bir yil 1540 yil 8 sentyabrda vafot etdi. matbaa ishini boshlaganidan keyin.
Uning merosxo'rlari qiroldan Mendoza bilan o'n yillik muddatga kelishilgan narsaning tasdiqini olishdi va guvohnoma 1542 yil 2 fevralda Talaverada imzolandi. Bir necha kundan so'ng, o'sha oyning va yilning 17-kunida kengash kengashi Mexiko Siti Xuan Pablosga qo'shni unvonini berdi va 1543 yil 8-mayda San-Pablo mahallasida, San-Pablo tomon, kasalxonaning orqasida joylashgan ko'chada, uyini qurish uchun er uchastkasini oldi. Uchbirlik. Ushbu ma'lumotlar Xuan Pablosning poligrafiya biznesi kerakli darajada rivojlanmaganiga qaramay, ildiz otib, Meksikada qolish istagini tasdiqlaydi, chunki shartnoma va eksklyuziv imtiyozlar mavjud edi, bu qiyin vaziyatni yaratdi va epchillikka to'sqinlik qildi. kompaniyaning o'sishi uchun zarur. Xuan Pablosning o'zi noibga yozilgan yodgorlikda u kambag'al va mansabsiz ekanligidan shikoyat qildi va olgan sadaqalari tufayli o'zini qo'llab-quvvatladi.
Ko'rinib turibdiki, bosib chiqarish biznesi qulay sharoitlarga qaramay, Crombergers kutgan natijalarni qondirmadi. Mendoza bosmaxonaning doimiyligini qo'llab-quvvatlash maqsadida, ushbu bosmaxona merosxo'rlarining otasining Meksikadagi ustaxonasini saqlashga qiziqishini rag'batlantirish uchun ko'proq foydali grantlar ajratdi. 1542 yil 7-iyun kuni ular Sultepecda ekinlar uchun quruq otliqlar va chorva mollarini olishdi. Bir yil o'tgach (1543 yil 8-iyun) Sultepecdan olingan mineral bo'lgan Tascaltitlan daryosida metallni maydalash va eritish uchun yana ikkita tegirmon uchastkalari paydo bo'ldi.
Biroq, ushbu imtiyozlar va grantlarga qaramay, Kromberger xonadoni bosmaxonaga rasmiylar kutganidek xizmat qilmadi; ham Zumarraga, ham Mendoza, keyinroq Meksikaning Audiencia kompaniyasi ham bosmaxona, qog'oz va siyoh uchun zarur bo'lgan materiallar bilan ta'minlashda, shuningdek kitoblarni jo'natishda qonunchilikka rioya qilinmaganligidan qirolga shikoyat qildi. 1545 yilda ular suverendan Krombergerlar oilasidan ilgari ularga berilgan imtiyozlar tufayli ushbu majburiyatni bajarishini talab qilishni so'rashdi. "Xuan Kromberger uyi" nomi bilan birinchi bosmaxona 1548 yilgacha davom etdi, ammo 1546 yildan boshlab u shunday ko'rinishni to'xtatdi. Xuan Pablos asosan diniy mazmundagi kitoblar va risolalarni chop etdi, ulardan sakkizta nomi 1539-44 yillarda va yana oltitasi 1546-1548 yillarda ma'lum bo'lgan.
Ehtimol, Krombergchilarga qilingan shikoyatlar va bosim matbuotni Xuan Pablosga topshirishni ma'qul ko'rgan bo'lishi mumkin. 1548 yildayoq egasi, garchi savdo og'ir sharoitda bo'lganligi sababli katta qarzlarga ega bo'lsa-da, u vitse-prezident Mendosadan sobiq egalariga va keyinchalik uning merosi Don Luis de Velaskoga berilgan imtiyozlarni tasdiqladi.
Shu tariqa u 1559 yil avgustgacha eksklyuziv litsenziyadan bahramand bo'ldi. Xuan Pablosning printer sifatida ismi birinchi marta 1548 yil 17 yanvarda tugagan xristianlik doktrinasida ispan va meksika tillarida uchraydi. Ba'zi hollarda u uning kelib chiqishi yoki kelib chiqishi: "lumbardo" yoki "bricense", chunki u Lombardiyaning Brescia shahrida tug'ilgan.
Dasturxonimiz 500 tilla dukat kredit olganida, 1550 yil atrofida ustaxonadagi vaziyat o'zgarishni boshladi. U Ispaniyaga ketayotgan Sevilyadagi pul qarzdori Baltasar Gabiano va Meksikadan kelgan zo'ravon qo'shnisi Xuan Lopesdan uni Meksikada o'z savdosi bilan shug'ullanish uchun uch kishini, bosmaxona xodimlarini topishni iltimos qildi.
O'sha yilning sentyabr oyida Sevilya shahrida otishni o'rganuvchi (pressmaker) Tome Riko, Xuan Mintoz bastakori (bastakor) va Diego de Montoyani yordamchi sifatida qabul qiladigan maktub asoschisi Antonio de Espinoza bilan shartnoma tuzildi, agar barchasi ko'chib ketishgan bo'lsa. Meksika va Xuan Pablosning uch yil davomida bosmaxonada ishlaydi, bu Verakruzga tushganidan keyin hisoblab chiqiladi. Ularga okeandagi sayohat uchun o'tish joyi va ovqat va Mexiko shahriga o'tish uchun ot berilishi kerak edi.
Ular 1551 yil oxirlarida kelgan deb ishoniladi; ammo, faqat 1553 yilga kelib, do'kon ishni muntazam ravishda ishlab chiqdi. Antonio de Espinozaning mavjudligi Rim va yozuvli shriftlardan va yangi yog'ochdan yasalgan naqshlardan foydalangan holda namoyon bo'ldi va shu kungacha kitoblarda va bosma nashrlarda tipografiya va uslubni engib o'tish uchun ushbu usullarni qo'lga kiritdi.
"Krombergerning uyida" nomi bilan bosmaxonaning birinchi bosqichidan boshlab biz quyidagi asarlarni keltirishimiz mumkin: bu tabiiy hindulardan foydalanish uchun bizning muqaddas katolik imonimiz uchun eng zarur narsalarni o'z ichiga olgan meksika va ispan tillarida qisqacha va ixchamroq xristianlik ta'limoti. va ularning qalblarini qutqarish.
Bu Meksikada chop etilgan birinchi asar edi, uning oxirgi uchta sahifasi 1540 yilda tahrir qilingan va 1539 yildagi ruhoniylar kengashi tomonidan buyurtma qilingan va kattalar uchun qo'llanma va yana sodir bo'lgan dahshatli zilzilaning aloqasi. Gvatemala shahri 1541 yilda nashr etilgan.
Ulardan keyin 1544 yilda umuman hamma uchun mo'ljallangan 1543 yildagi Qisqacha ta'limot; amrlar va e'tirofga oid doktrinani namoyish etuvchi va ilova sifatida yaxshi o'lish san'atiga ega Xuan Gerson uchligi; Yomon yurishlar va diniy bayramlarda quvonish taqiqlarini kuchaytirishga qaratilgan kortejlarning qanday o'tkazilishi haqida qisqacha to'plam va faqat hindularga qaratilgan Fray Pedro de Kordova doktrinasi.
Nashriyot sifatida Kromberger nomi bilan chiqarilgan so'nggi kitob 1546 yildagi Alonso de Molinaning qisqa xristianlik doktrinasi edi. Printer nomisiz chop etilgan ikkita asar xristian doktrinasi bo'lmagan odamlar uchun eng to'g'ri va haqiqiy edi. bilim va xatlar (1546 yil dekabr) va nasroniylarning hayoti va vaqtini tartibga solish uchun qisqa xristian qoidasi (1547 yilda). Kromberger-Xuan Pablosning bitta ustaxona bilan ikkinchi ustaxona o'rtasidagi o'tish bosqichi, ehtimol, dastlabki transfer muzokaralari yoki tomonlar o'rtasida tuzilgan shartnomaning bajarilmasligi bilan bog'liq.
Xuan Pablos, Amerikalik Gutenberg
1548 yilda Xuan Pablos imperator Charlz V gerbi muqovasida va xristianlik ta'limotining turli nashrlarida Dominikanlarning gerbidan foydalanib, Farmonlarni va qonunlar to'plamini tahrir qildi. 1553 yilgacha nashr qilingan barcha nashrlarda Xuan Pablos gotika xati va muqovadagi o'sha davrdagi ispan kitoblariga xos bo'lgan katta geraldik gravyuralardan foydalanishga rioya qilgan.
Xuan Pablosning ikkinchi bosqichi, uning yonida Espinosa (1553-1560) qisqa va gullab-yashnagan va natijada Meksikada yagona bosmaxonaga ega bo'lishning eksklyuzivligi to'g'risida tortishuvlarga sabab bo'lgan. 1558 yil oktyabrda allaqachon qirol Espinozaga va boshqa uchta bosmaxona xodimlari bilan o'z biznesiga ega bo'lish huquqini berdi.
Ushbu davrdan boshlab Fray Alonso de la Verakruzning bir nechta asarlarini keltirish mumkin: 1554 yildan boshlab Dialectica resolutio cum textu Aristótelis va Recognitio Summularum; Physica speculatio, accessit compendium sphaerae compani 1557 va Speculum coniugiorum 1559. Fray Alonso de Molinadan Ispaniyada va Meksikada so'z birikmasi 1555 yilda paydo bo'lgan va Fray Maturino Gilbertidan Michoacan tilida nasroniylik ta'limoti Dialogi nashr etilgan. 1559 yilda.
Gutenberg bosmaxonasini ko'paytirish. Mayntsdagi Gutenberg muzeyi risolasidan olingan, polkovnik Xuan Pablos Grafika San'ati muzeyi. Armando Birlain Shafler Madaniyat va San'at Jamg'armasi, mil. Av. Ushbu asarlar Meksika Milliy kutubxonasida saqlanmoqda. Xuan Pablos tomonidan chop etilgan so'nggi nashr 1560 yil iyulda paydo bo'lgan "Manual Sacramentorum" edi. Matbaa o'sha yili o'z eshiklarini yopdi, chunki Lombard iyul va avgust oylari orasida vafot etgan deb ishoniladi. Va 1563 yilda uning bevasi Pedro Ocharte uchun matbaani ijaraga berib, Xuan Pablosning qizi Mariya de Figueroaga uylandi.
Ular Kromberger va Xuan Pablos muharrirlari bo'lgan bosmaxonaning birinchi bosqichiga taalluqlidir, XVI asrda bosilgan taxmin qilingan 308 va 320 ning 35 ta sarlavhasi, bu bosmaxona asrning ikkinchi yarmida avj olganidan dalolat beradi.
Ushbu davrda paydo bo'lgan printerlar va shuningdek, kitob sotuvchilari Antonio de Espinosa (1559-1576), Pedro Balli (1575-1600) va Antonio Rikardo (1577-1579) edi, ammo Xuan Pablos bizning birinchi printerimiz bo'lgan shon-sharafga ega edi. mamlakat.
Garchi bosmaxona mahalliy aholini xristianlashtirishda qatnashish uchun asosan tub tillarda asarlar va ta'limotlarni nashr etgan bo'lsa-da, asr oxiriga kelib u juda xilma-xil tabiat mavzularini qamrab oldi.
Bosma so'z nasroniylik ta'limotining mahalliy aholi orasida tarqalishiga hissa qo'shdi va xushxabar tarqatuvchilar, ta'limot va voizlar sifatida uni o'rgatish vazifasini bajarganlarni qo'llab-quvvatladi; va shu bilan birga, bu mahalliy tillarning tarqalishi va ularni "San'at" da belgilash vositasi, shuningdek, ushbu shevalarning so'z birikmalarini kashfiyot belgilariga qisqartirgan.
Bosmaxona, shuningdek, diniy xarakterdagi asarlar orqali Yangi dunyoga kelgan ispanlarning e'tiqodi va axloqining mustahkamlanishiga yordam berdi. Matbaachilar tibbiyot, cherkov va fuqarolik huquqlari, tabiatshunoslik, navigatsiya, tarix va ilm-fan masalalariga alohida e'tibor qaratib, ijtimoiy jihatdan yuksak madaniyatni targ'ib qildilar, bunda ulkan arboblar umumbashariy bilimga qo'shgan hissalari bilan ajralib turdilar. Ushbu bibliografik meros hozirgi madaniyatimiz uchun bebaho meros bo'lib xizmat qiladi.
Stella Mariya Gonsales Tsitseron - tarix fanlari doktori. Hozirda u Milliy antropologiya va tarix kutubxonasi direktori.
Bibliografiya
Meksika, Meksika entsiklopediyasi, Britannica de Meksika entsiklopediyasi uchun maxsus nashr, 1993 y., 7-bet.
García Icazbalceta, Joaqin, XVI asr meksikalik bibliografiyasi, Agustin Millares Carlo tomonidan nashr etilgan, Meksika, Fondo de Cultura Ekonomika, 1954.
Griffin Kliv, Los Kromberger, Sevilya va Meksikadagi XVI asr bosmaxonasi haqida hikoya, Madrid, Ispan madaniyati nashrlari, 1991 y.
Stols Aleksandr, A.M. Antonio de Espinosa, ikkinchi meksikalik printer, Meksika milliy avtonom universiteti, 1989 y.
Yhmoff Kabrera, Jezus, Meksika Milliy kutubxonasida XVI asrdagi meksikalik nashrlar, Meksika, Meksika Milliy avtonom universiteti, 1990 y.
Zulaica Gate, Roman, Los Franciscanos va Meksika, Meksika, UNAM, 1991 yildagi bosmaxona.
